сплыть — перевод на английский

сплыть — any more

Я уверена, что вы не захотите, чтобы ваши секреты сплыли еще больше, когда я поделюсь своим.
I'm sure you wouldn't want your secrets to come out any more than I'd want to share mine.
— Были да сплыли.
I did. But I don't no more.
Был? Типа, был да сплыл?
«Was» as in not any more?
advertisement

сплыть — and gone

Была да сплыла.
It got up and went.
Была, да сплыла.
The redhead is gone.
Была да сплыла.
Here and gone.
advertisement

сплыть — другие примеры

— Бывшего жениха. Нет Ипполита, был и сплыл. Где он?
How come he keeps his razor at your place?
Что было, то сплыло под Константиновский мост.
It's all water under the Konstantinsteg.
Запустим это через базу данных, вдруг что-нибудь сплывет.
Run it through our database and see if anything pops up.
Были, да сплыли.
Been there, done that.
Был да сплыл.
It dried up.
Показать ещё примеры...