сплошной поток — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сплошной поток»

сплошной поток — другие примеры

Новости идут сплошным потоком.
The news just keeps on coming in.
А за ним — ещё пяток, а за ним сплошной поток:
Pop! the hind legs come out Pop!
Сотни детёнышей зелёных черепах покидают своё безопасное гнездо единым сплошным потоком.
Hundreds of baby green turtles emerge like a torrent from the safety of their nest.
Когда я только начала, каждую ночь было по пол дюжины огнестрельных, пара ножевых, сплошной поток наркоманов.
So, when I started my residency, any given night, you would have, you know, like a half a dozen shootings, a few stabbings, a steady flow of crack addicts.