сплошная каша — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сплошная каша»

сплошная каша — другие примеры

А она о вас даже не слышала! По чести говоря, я в тот вечер малость перебрал, а когда проснулся, в голове была сплошная каша.
I'm going to admit I'd had rather a few too many that night and, to tell you the truth, I woke up and things were rather a blur.
Его мозги — сплошная каша.
His head is just messed up.
Разумеется, она сейчас в доме для престарелых, и в ее голове сплошная каша.
Of course, she's in a home now. And her mind has just turned to mush.
Сплошная каша.
It's just mush.
Сплошная каша.
Everything looks like mush.