сплочённость — перевод на английский

сплочённость — unity

Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаются.
They who would believe that a rift has opened in the unity of the Movement... deceive themselves.
— Мы должны показать им нашу силу и сплоченность.
— We need to show strength and unity.
Единство, полное согласие и сплоченность — вот что самое важное.
The most important thing is unity between you both.
Сплочённость побеждает в войнах, господа.
Unity wins war, gentlemen.
Сейчас Арке сплоченность нужна больше, чем когда-либо.
The Ark needs unity now more than ever.
Показать ещё примеры для «unity»...
advertisement

сплочённость — cohesion

Там есть любовь и сплоченность, и к каждому человеку справедливое отношение.
It means love and cohesion, and everyone gets the same.
Сейчас, вещь которую мы должны ценить больше всего сплоченность, и именно поэтому...
Now, the thing we need to value more than anything at this firm is cohesion, and that is the only reason...
Хаус всегда предпочтёт хаос сплоченности.
House prefers chaos over cohesion.
Что команда разваливается, что ей не хватает сплочённости из-за моего стиля управления.
that the team's fractured; that it lacks cohesion because of me because of my managerial style.
Это наносит вред сплоченности и моральному духу подразделения.
A detriment to unit cohesion and morale."