сплавлять — перевод на английский

сплавлять — float

Говорят, они строят подлодки и сплавляют их по Рио-Гранде.

I hear they're building submarines and floating them down the Rio Grande.

Люди переносили книги на плоты и сплавляли их в другой город в случае проблем с властями.

People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities.

Я понял. С помощью Ракубиана вы сплавляете краденое Филлипсу... не без помощи Марлы, а затем выкупаете его.

I get it, you have Rakubian unload stolen stuff on Phillips, to help Marla here, and then you buy it back from him.

Это мы сплавляли бутылки!

We're the ones that threw the bottles over!

Похоже на то, что вы пытаетесь сплавлять лес вверх по течению.

Looks like you're trying to run lumber upstream.

Что же тебя тогда каждое лето сплавляют в военный лагерь?

Then how come you get sent to military camp every summer?

Приветствую, Я — Виктор и знаю множество приёмов сплавлять отличные машины.. красивым женщинам.

I'm Victor, and I know many things about the art of unloading fine cars on beautiful women.

Показать ещё примеры...