списывающий — перевод на английский

Варианты перевода слова «списывающий»

списывающий — другие примеры

Надзиратель хотел дать мне сертификат, списывающий месяц с моего срока, если я заставлю шайки перестать драться.
The warden was gonna give me another certifiicate... for time off my sentence if I could stop the gangs from fightin'.
Я дам тебе сертификат, списывающий ещё 5 недель с твоего приговора.
I'll give you a certificate that knocks another 5 weeks off your prison sentence.
Один умник показывает свою работу списывающим по обе стороны от него.
One smart kid makes their work visible for the cheats slipstreaming either side of them.