список умерших — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «список умерших»

список умершихobituaries

Я выяснила, что он в списках умерших. Он умер от редкой болезни печени 5 месяцев назад.
I found this obituary that said he died 5 months ago of a rare liver disease.
Так, мне нужно посмотреть на списки умерших.
Well, um, I need to talk to somebody about an obituary.
Мне нужно проверить списки умерших?
Should I check the obituaries?
Смерти, просьбы , благодарности Список умерших
Obituaries, prayers, thank yous.
Там есть газеты и библиотеки, где я могу посмотреть на список умерших.
There has to be a newspaper or a library where I can look up obituaries.