список приводов — перевод на английский

список приводов — rap sheet

В жизни Рауля был не только список приводов.

Raul was more than some rap sheet.

Опираясь на список приводов, думаю, что да.

Based on Guzman's rap sheet, be my guess.

Недавно освобожденный, брат Кэмми, Тони Лидс, имеет длинный список приводов и чрезвычайно бурную историю.

Recently paroled, Kammie's brother, Tony Leeds, had a long rap sheet and an extremely violent history.

Я с колледжа не проводила ночь без сна, а твой список приводов куда интересней, чем конспекты по морской биологии.

I haven't pulled an all-nighter since college, and your rap sheet looks a lot more interesting than a marine biology textbook.

У него список приводов 16 км длиной, 5 км толщиной, 2 м глубиной.

He's got a rap sheet ten miles long, three miles wide, six feet deep.

Показать ещё примеры для «rap sheet»...

И их список приводов — длиной с мою руку — за вандализм и все виды нарушений общественного порядка.

And they have a record as long as my arm as vandals and all round public nuisances. Correct?

У тебя довольно длинный список приводов.

You have a pretty extensive record.

А при вашем списке приводов, вам грозил серьезный срок.

And with your record, you were looking at serious time.

У него довольно серьезный список приводов, хотя в последнее время он круто изменил свою жизнь.

He's got a pretty serious record, although he seems to have turned his life around recently.

Я не говорю, что мне жалко его...у него список приводов идёт с самой юности.

I'm not saying that I feel sorry for him-— he's got a record goes back to his teens.