списать его — перевод на английский

списать его — copy it

«Откуда ты списал его?»
«Where did you copy it?»
Он спросил, «Откуда ты списал его?»
He said, «Where did you copy it?»
Дать мне списать его домашнее задание?
To let me copy his homework?
Ты имеешь ввиду, что ты включишь музыку и будешь танцевать вокруг меня пока я буду делать домашнее задание, а потом спишешь его?
You mean you'd turn on the music and dance around while I do my homework and then you copy it?
Очевидно, что он списал его у меня.
Obviously he copied me.
Показать ещё примеры для «copy it»...
advertisement

списать его — write him off

Может быть, мы должны просто списать его,и позволить ему быть предостерегающей историей для других двух.
Maybe we should just write him off and let him be a cautionary tale for the other two.
Ты просто хочешь списать его со счета?
You just want to write him off?
— это самое и будет с Маркусом, только наяву если он споет эту песню перед этими детьми можешь списать его до университета если он до университета доживет, потому что его порвут в клочья нельзя запретить человеку выражать себя
— That will be Marcus, but for real. If he sings that song in front of those kids you can just write him off until university. If he reaches university, 'cause he's going to get torn to shreds.
Я не хотел, чтобы вы или полиция заглянули в токсикологический отчет и списали его, как очередного наркомана.
I didn't want you or the police to look at a toxicology report and write him off as another junkie.
Я не мог списать его со счетов, и Рэна мы тоже не спишем.
I couldn't write him off, and we... are not gonna write off Rene.
Показать ещё примеры для «write him off»...