списаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «списаться»
списаться — did you sign off
Я стал приятельствовать с парнем, который вскоре должен был списаться на берег.
I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.
«Я стал приятельствовать с мальчиком, который вскоре должен был списаться на берег.»
«I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.»
Когда ты списался с корабля?
When did you sign off, eh?
Когда ты списался с корабля?
When did you sign off?
А когда ты списался с корабля?
— When did you sign off, eh?
advertisement
списаться — text
— Мы могли бы списаться.
— We can text.
Спишемся.
Look out for a text.
Позже спишемся?
Text you later?
Я...я спишусь с учителем, и узнаю кто ещё с вами едет.
I'll-I'll text your teacher and see who else is chaperoning.
Джози списалась с двумя подругами после разговора с Тито.
Josie texted her two friends after she heard from Tito.