спину дышит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спину дышит»
спину дышит — breathing on my neck
Я знаю, что тебе в спину дышит полиция и пресса, и я знаю, что ты мне нужен в здравом уме.
I know that Sarah wouldn't want you drinking, Oscar, I know you have the police and the press breathing down your neck, and I know I need you sharp and focused.
Комиссар уже мне в спину дышит.
Commissioner's breathing down my neck.
Вы мне в спину дышите.
— I feel you breathing on my neck.
спину дышит — on my back
Мне в спину дышит министр внутренних дел.
I have the Home Secretary on my back about this.
Мне банк в спину дышит.
I've got the bank on my back.
спину дышит — другие примеры
Я в курсе, что бывает с людьми, которым в спину дышат адские псы.
— That's what happens when you got Hellhounds on your butt.
Слушай, нам в спину дышит Минюст.
Listen, we got DOJ breathing down our necks.
Нет, нам в спину дышит ЦРУ.
No. The CIA is on our heels.