спиливаемый — перевод на английский

спиливаемый — cutting down

Знаешь, что сегодня спиливают в парке?

Guess what they are cutting down at the park today?

Я спиливал старое дерево.

I was cutting down an old tree, okay?

Зачем ему давать военным спиливать все наши деревья?

Why would they allow the army to cut down all our trees?

Я также не буду отключать воду и не буду спиливать все углы на мебели.

And I'm also not cutting off the water supply and I'm not sanding down all the edges of my furniture.

У них здесь есть традиция спиливать любые номерные знаки, которые они находят под капотом.

They have a tradition here of filing off any numbers they find under the bonnet.

Вместо этого она ночи напролёт рыскала по округе, спиливая «кирпичи» и надеясь на худшее.

Instead she was out every night sawing off stop signs, hoping for the worst.

Никто не собирается спиливать это дерево.

Nobody's gonna cut this tree down. You know why?

Они же в буквальном смысле спиливают рай, чтобы сделать парковку.

They are literally chainsawing paradise — to put up a parking lot.

Показать ещё примеры...