спецотдел — перевод на английский

спецотдел — cjc

Спецотдел работает с ОБН над расследованием цепи лабораторий с метом, но...
The CJC is working with Narcotics to augment an investigation into a ring of meth labs, but...
Да, это агент Ребекка Харрис из спецотдела, Нью-Йорк.
Yes, this is Agent Rebecca Harris from the CJC in New York.
И я думаю, агент Бойл принесёт пользу в должности начальника спецотдела в Нью-Йорке.
Now, I think Agent Boyle can be an asset in a leadership role at CJC.
Каждый агент в этом здании просится к вам в отдел. Звонили из столицы, говорят, что спецотдел не планировался для ловли беглецов.
I have every agent in this building asking me if they can get in on it, and, uh, D.C. called to tell me that the CJC is not authorized as a fugitive-hunting outfit.
Я работаю в спецотделе, чувак.
Well, I work at the CJC, man.
Показать ещё примеры для «cjc»...
advertisement

спецотдел — special branch

Спецотдел?
Special Branch?
Может, позвать спецотдел? Должно быть, это ИРА (Ирландская Республиканская Армия).
Shall we call Special Branch in?
Спецотдел установил, что бомба нанесла небольшой ущерб зданию и несколько порезов и синяков, так что... к чему вся эта возня с видео мученика?
Special Branch reckon the bomb only caused had a few cuts and bruises, so... why go to all this trouble for a martyr video?
Это детектив Джим Фенчёрч из спецотдела.
This is Detective Constable Jim Fenchurch from Special Branch.
Спецотдел заверил, что они искали тщательно.
No, but Special Branch assure me they conducted a thorough search.
Показать ещё примеры для «special branch»...
advertisement

спецотдел — acu

Чапмен, соберите весь спецотдел в зале совещаний через 5 минут.
Chapman, I want the entire ACU in the conference room in 5 minutes.
Спецотдел всё прознал и решил, что ты убил одного из них.
But somehow, the ACU knows and thinks that you took out one of their own.
Мы слышали, что спецотдел попытался арестовать Зелёную Стрелу.
We heard the ACU attempted to apprehend the Green Arrow last night.
У него на хвосте сидит спецотдел.
The ACU is all over his ass.
Спецотдел следит за мной.
The ACU will be all over me.
Показать ещё примеры для «acu»...