специальный ящик — перевод на английский

специальный ящик — special filing cabinet

Вы поместили её в специальный ящик — мусорную корзину.
You put it in the garbage can that was a special filing cabinet.
— Сколько раз я тебе говорил, что для сообщений... из центрального офиса есть специальный ящик.
How many times have I told you that there's a special filing cabinet for things from corporate.
advertisement

специальный ящик — другие примеры

Говорил же тебе не разбрасывать всюду драгоценности. Есть же специальный ящик для этого.
I've told you not to leave the jewelry around, there's a jewel box for that.
Это вот, как бы, специальный ящик.
This is our little boundary box.
Оно хранилось в специальном ящике, обитом металлом, с пометкой «радиоактивно»
It has to be kept in a special box lined with metal, marked «radioactive.»
Это такая постройка с специальными ящиками в стенах, где находятся прахи людей.
It's one of those buildings with all the drawers in the walls where they keep people's ashes.
Напоминаю, что женский комитет в воскресенье проводит продажу выпечки, и что в задней части церкви установлен специальный ящик для сбора пожертвований, чтобы возместить деньги, которые были украдены после мессы на прошлой неделе.
A reminder that the Ladies Auxiliary will be having their bake sale this Sunday, and a special collection box has been set up in the back of the church to replace the money that was stolen from the rectory after last week's Mass.