специально предназначенный — перевод на английский

специально предназначенный — specifically designed

То есть, эта головоломка специально предназначена для андроидов с нелегальной прошивкой?
You're saying this puzzle was specifically designed — for androids with the upgrade? — Yes.
— Какой предохранитель? — Я не знаю, что это точно, но он огромный... и живой, и специально предназначенный уничтожить тебя.
— I don't know what it is exactly, but it's huge... and alive and specifically designed to destroy you.
advertisement

специально предназначенный — другие примеры

Настоящим извещаю Вас... о начале полномасштабного производства... на Дойче Эмайлваренфабрик... изготавливающей эмалевую посуду высшего качества... специально предназначенную для военных нужд.
SCHINDLER: It is my distinct pleasure to announce the fully operational status of Deutsche Emailwarenfabrik. Manufacturers of superior enamelware crockery, expressly designed and crafted for military use.
Это специально предназначено.
It stands for something.
И специально предназначенная для нее комната — это бесполезная трата свободного места.
And having a special room for it is a waste of valuable floor space.