специальная техника — перевод на английский

специальная техника — special technique

— Моя специальная техника.
— My special technique.
Специальная техника Комавари, Восхождение на Гору!
I have that special technique from Komawari, Rock climbing!
Мы надеемся, что под гипнозом, это такая специальная техника, мы сможем узнать, что он видел и делал во время совершения убийства.
We hope that under hypnosis... That's a special technique we have... that we'll be able to find out what he did and saw at the time of the killing.
Это специальная техника.
Nah. It's a special technique.
Они оба были выдрессированы специальной технике.
Both have been well-trained with special techniques.
advertisement

специальная техника — technique

Есть какая-то специальная техника или ты просто так только что слету разнесла вдребезги блок?
Is there a technique to that or were you just giving it a swift kick in the caboose?
Это такая специальная техника. Суть в том, что массажист пытается восстановить психосоматический баланс тела, но это вряд ли поможет от боли мышц в спине.
It's a technique that consists of harmonizing your psychosomatic balance, but it doesn't help with simple lumbago.
Эмили использует специальную технику, чтобы помочь тебе вспомнить ночь, когда погиб твой отец.
Emily's going to use a technique to help you uncover the memory of the night your father died.
Это специальная техника.
There was a technique behind it.
Вот, например, специальная техника, чтобы заставить фигуру развернуться
For example, among the specialised techniques which may have to be employed if there's a possibility of the figure turning.