спать не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спать не»
спать не — to sleep
Дидье и Мари-Лора давно уже перешли на тот этап, когда спят не с кем-то, а против кого-то,
Didier and Marie-Laure are long past the point where you sleep with someone.
Он спит не с Бертой, а с матрасом, набитым золотом.
He's not sleeping with Bertha... He's sleeping with the shop!
А еще у меня болит бедро и правая рука. Так болит, что я даже спать не могу. Это проклятье быть старой.
I got pain in my hip my right arm aches so much I can't sleep.
Ладно, в кровать я лягу, но спать не заставите.
All right, you can put me to bed, but you can't put me to sleep.
advertisement
спать не — don't
И мы говорим, что тебе нужно спать не как малышу...
And we're telling you you don't need to take a nap like a little baby...
Я не мог спать не думаю что и ты могла
Well, I couldn't sleep. I don't know any reason why you should.
advertisement
спать не — haven't slept
А ты спать не хочешь? — Нет.
— Haven't you slept?
Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо
Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.
advertisement
спать не — другие примеры
Не очень-то учтив двадцатый век: детям спать не дает.
How very impolite of the 20th century to wake up the children.
Но она спать не торопится.
But she ain't sleepy.
Ночью кто-то болтал, спать не давал.
They were talking. I didn't sleep a wink.
Ужас, всю ночь спать не давало.
Kept me awake all night.
— Ты спать не пойдешь?
— Boss, ain't you going to bed?
Показать ещё примеры...