спасти жизнь ребёнка — перевод на английский

спасти жизнь ребёнка — saving a kid's life

Спасти жизнь ребенка — не мелочь.
Saving a kid's life isn't a small thing.
— Если спасти жизнь ребенку теперь уголовное преступление, тогда может это ваш чёртов протокол испорчен, и не те люди устанавливают правила.
— If saving a kid's life is now a criminal offense, then maybe it's your damn protocol that's out of whack, and the wrong people are making the rules.
Да, но не погиб, а спас жизнь ребёнку.
Yeah, but he didn't. He saved a kid's life.
Это травматический случай. Если мы действительно хотим сделать все, чтобы спасти жизнь ребенку, то не должны воспринимать его, как ребенка Бейли. Это лишь травматический случай.
If we are gonna be at all effective in saving that kid's life, it can't be bailey's baby.He's a blunt trauma case.
advertisement

спасти жизнь ребёнка — другие примеры

Но с другой стороны мы, как бы, спасли жизнь детей.
On the other hand, one could say we saved the children's lives.
— Я пытаюсь спасти жизнь ребенка.
— I'm trying to save a child's life.
Не так давно был убит наш товарищ Лек... за то, что пытался спасти жизнь ребенка.
Recently our comrade Lek was murdered, for trying to save a child
Ты вчера спас жизнь ребенку.
You saved a child's life yesterday.
Но после того, как я спасу жизнь ребенка, я собираюсь отпраздновать
Oh. But after I save a baby's life, I'm gonna need to celebrate.
Показать ещё примеры...