спаси нас — перевод на английский

спаси нас — help us

— Господь спаси нас... Это Земля.
— God help us, this is Earth.
— Боже, спаси нас!
— God help us.
Такое случалось и прежде, но знаете ли вы, как спасти нас?
It has happened before, but do you have knowledge that will help us?
— Хикс, спаси нас!
— Hicks, help us!
Но мы должны были терпеливо ждать, до тех пор пока он не спасет нас."
But we had to wait patiently, until you came to help us.
Показать ещё примеры для «help us»...
advertisement

спаси нас — saved us

И всё это будет твоё, Кукси, потому что ты спас нас...
And this all will be yours, Kuksi, because you saved us...
Моя четвёрка мушкетёров спасла нас.
My four Musketeers saved us.
Ты спасла нас там, в лазарете, при помощи поля Тантала.
You saved us back in Sickbay, with the Tantalus field.
Мы делаем, пока отважная леди не вступилась и не спасла нас.
We were doing something until our brave lady stepped in and saved us.
Лишь чудо спасло нас!
Only a miracle saved us!
Показать ещё примеры для «saved us»...
advertisement

спаси нас — rescue us

Спасите нас из небытия.
Rescue us from oblivion.
Я хочу сказать, кто знает, когда и кто из них понадобится чтобы появиться и спасти нас от самих себя?
I mean, who knows when we may need one of them to pop up and rescue us from ourselves? Oh!
Снаружи у него есть шанс уйти и спасти нас.
Outside he's got a chance to get away and rescue us.
Думаешь они спасут нас?
Do you think they'll rescue us?
Уверен, Доктор придумает способ спасти нас.
Surely the Doctor will think of some way of rescuing us.
Показать ещё примеры для «rescue us»...
advertisement

спаси нас — redeem us

Ковчег пресвятейший, спаси нас!
The Ark of brightness — redeem us.
Ковчег долгожданный, спаси нас!
The Ark long awaited — redeem us.
Ковчег всенадеждный, спаси нас!
The Ark of all hope — redeem us.
Ковчег счастливый, спаси нас!
The Ark of eternal happiness — redeem us.
Ковчег сердечный, спаси нас!
The Ark of the hidden heart — redeem us.
Показать ещё примеры для «redeem us»...