спасибо тебе за то — перевод на английский

спасибо тебе за то — thank you for being

Спасибо тебе за то, какой ты хороший друг.

Thank you for being such a good friend to me.

И спасибо тебе за то, что был таким милым и спокойным.

And thank you for being nice and calm.

Конечно. И спасибо тебе за то, что ты делаешь для нас!

Thanks for doing that for us, by the way.

Спасибо тебе за то, что пришла и поговорила с нами.

Well, thank you for coming to talk to us.

Спасибо тебе за то, что родилась.

Thank you so much for having been born.

Спасибо тебе за то, что проявляешь заботу о животных.

Thank you for wanting to take care of the animals.

— Спасибо тебе за ту последнюю. — Давай сыграем... — Идёт.

Thanks a lot for that last one.

Спасибо тебе за то, что передал то письмо копам.

Thank you for giving that letter to the cops.