спасение чьей-то — перевод на английский

спасение чьей-то — saving someone's

Когда же операция включает в себя спасение чьей-то жизни, исохранениевашегоинкогнито, вам нужно правдоподобно обставить его побег.

When an op involves saving someone's life and keeping your presence unknown, you have to make their escape look credible.

Я не стану извиняться за спасение чьей-то жизни.

I am not gonna apologize for saving someone's life.

Здесь на кону спасение чьей-то души.

This is about saving someone's soul.

Спасение чьей-то жизни — дело не напрасное.

Saving somebody's life is not a lost cause.

Но если нужно выбрать между спасением своей семьи и спасением чьей-то еще, что бы ты выбрала?

But if you had to choose between saving your family and saving someone else's, what would you do?

Если только вы не намеревались удержать метеорит для спасения чьей-то жизни, кроме своей.

Unless you weren't planning on keeping the meteorite for saving anyone's life but your own.

Так ты готова лечь под иглу ради развратного тату, но не станешь этого делать, ради спасения чьей-то жизни?

So you're willing to get stuck with a needle for a tramp stamp, but you won't do it to save someone's life?

Ради спасения чьей-то жизни можно использовать любые слова.

You're allowed to use any language you want to save somebody's life.