спасательная экспедиция — перевод на английский

спасательная экспедиция — rescue party

— Ты должен послать спасательную экспедицию.
You must send a rescue party.
Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции. Так как же он собирается улизнуть отсюда?
He wouldn't wait for a rescue party so how does he plan to get away?
Да, мне жаль, если мы выглядим как спасательная экспедиция, которая здесь маловероятна.
Yes, I'm sorry if we seem like an unlikely rescue party.
Я готовлю спасательную экспедицию.
I'm organizing a rescue party.
advertisement

спасательная экспедиция — rescue mission

Это он настоял на спасательной экспедиции.
He insisted on a rescue mission.
Мы снарядили спасательную экспедицию, чтобы забрать вас.
We've deployed a rescue mission to retrieve you.
Мы снарядили спасательную экспедицию, чтобы забрать тебя.
We've deployed a rescue mission to retrieve you.
Спасательная экспедиция уже в пути.
Rescue mission is on the way.
advertisement

спасательная экспедиция — другие примеры

Когда прибудет спасательная экспедиция, они найдут здесь 10 трупов... И не разгаданную тайну...
When rescue finally comes, there will be 10 dead bodies and a mystery nobody can solve.
Достаточно хорошо, чтобы знать, что он никогда бы не позволил отправить вторую спасательную экспедицию, но я уверена, что он хотел бы услышать об этом.
Well enough to know he would never have sanctioned a second rescue mission, but I'm sure he would love to hear about it.
"амерзли... я отправил спасательную экспедицию.
Frozen solid.