спальные районы — перевод на английский

спальные районы — uptown

Вполне себе дама из спального района.
A regular uptown lady.
Ладно, вы, ребята, отправляйтесь в спальный район, а я тут закончу.
All right, you guys go on uptown, and I'll finish up here.
Потом поедем в спальные районы
I'll take you uptown
advertisement

спальные районы — другие примеры

И вот вы на заправке, в три утра. В спальном районе. В три утра, на заправке.
And you're there, at 3:00AM, especially in inner cities, this is 3:00AM, you're at the petrol station, there's a guy behind bullet-proof glass, slumped over a desk, dead!
Вы переезжаете в совсем другой квартал, это не голубое гетто, это... спальный район.
YOU'RE MOVING INTO A DIFFERENT KIND OF NEIGHBOURHOOD. IT'S NOT THE GAY GHETTO. IT'S...
Прекрасные виды спального района."
SPRAWLING VIEWS OF DOWNTOWN."
Послушай, Маурер, ты все еще живешь в спальном районе?
Listen Maurer you still live in your... housing estate?
Почему мы живем спальном районе?
He asked me why do we live here.
Показать ещё примеры...