со спокойной совестью — перевод на английский

со спокойной совестью — with a clear conscience

Теперь я могу уйти со спокойной совестью.

Now I can get out of here with a clear conscience.

У вас есть возможность прийти к этому со спокойной совестью.

In this moment, you have the opportunity to enter into that moment with a clear conscience.

Этот мир — фальшивка, и я не могу со спокойной совестью позволить, чтобы все эти люди, отдавшие свои жизни сегодня, ушли в безвестность ради него.

This peace is fraudulent, and I cannot in good conscience allow the people that lost their lives today to go unspoken for.

Теперь его эксплуатируют, чтобы любой мог со спокойной совестью смеяться над ним и снова довести до самоубийства.

Then, they exploit him so everybody can feel better about laughing at him and pushing him over the edge in the first place.

Будьверенсебе,старыйДжек . Ты можешь умереть со спокойной совестью.

Go thy ways, old Jack, die when thou wilt.