со сломанным носом — перевод на английский

со сломанным носом — with a broken nose

А ты, будешь любить меня со сломанным носом или одной ногой?
And you, would you like me with a broken nose or a leg at least?
Мой отец всегда говорил, что влюбляться в Чикаго это как влюбляться в девушку со сломанным носом.
My dad always used to say falling for Chicago is like falling for a girl with a broken nose.
Да, ударить ее по лицу лишь однады — так, что она попала в больницу со сломанным носом и проломленным черепом.
Punch her hard in the face just once and send her to the hospital, with a broken nose and a skull fracture.
Если разобраться со сломанными носами, у мужчин гораздо лучший вид.
It's funny how much better a man looks with a broken nose.
Такой высокий, широкоплечий, со сломанным носом?
Tall guy, big shoulders, broken nose?
Показать ещё примеры для «with a broken nose»...