со своей подружкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со своей подружкой»
со своей подружкой — with his girlfriend
Единственный выход из ситуации, это если Лео расстанется со своей подружкой и переедет обратно к себе.
The only way out is if Leo breaks up with his girlfriend and moves back in.
Прихожу я как-то домой,.. ...а мой сын со своей подружкой лежат в нашей супружеской постели и творят такое, за то в Алабаме могут и посадить.
I came home the other day... and he is with his girlfriend in my marital bed... doing things that are illegal in Alabama.
Когда Карлос впервые пришёл к нам, он был со своей подружкой.
When Carlos first came here, he was with his girlfriend.
Тех вечеров, когда он шатался где-то со своей подружкой, а я был дома, охраняя мою мать?
The nights when he was off with his girlfriend, when I was at home, guarding my mother?
Точно, ты же еще знала, что он придет сюда сказать, что порвал со своей подружкой.
Yeah, well, you also knew he was coming in here to tell me he broke up with his girlfriend.
Показать ещё примеры для «with his girlfriend»...
advertisement
со своей подружкой — with her friends
Ага, со своей подружкой Ланой, добросердечной либералочкой?
Yeah, with your friend Lana, the bleeding heart liberal?
Ты вышла на улицу поиграть со своей подружкой.
'You went out to play with your friend Paige. Is that right?
Каждое утро, каждый вечер, сидит сзади меня со своим маленьким рюкзачком, хихикает со своими подружками.
Every morning, every afternoon, just sitting behind me with her little backpack on, giggling with her friends.
Да, со своими подружками.
with her friends.
Познакомишь меня со своей подружкой?
Are you gonna introduce me to your friend?
Показать ещё примеры для «with her friends»...