со своей девушкой — перевод на английский

со своей девушкой — with my girl

Да, я был здесь той ночью со своей девушкой.
Yeah, I was in here the other night with my girl.
Наверху... со своей девушкой.
Upstairs... with my girl.
Так я смогу быть со своей девушкой, и оставить всё это сумасшествие позади.
So I can go be with my girl, leave all this craziness behind me.
Решил отдохнуть остаток вечера и провести время со своей девушкой.
Might as well take the rest of the night off and, you know, spend some time with my girl.
— Я согласую со своей девушкой. И скажу тебе.
— l'll check with my girl. I'll get back to you.
Показать ещё примеры для «with my girl»...
advertisement

со своей девушкой — with his girlfriend

Он просто хочет жить со своей девушкой.
He wants to live with his girlfriend.
Оу, это интересно, принимая в расчет тот факт, что он был в отпуске со своей девушкой.
Oh, that is interesting, considering the fact That he was on vacation with his girlfriend.
Я имею в виду, что парень только что расстался со своей девушкой потому что он всего лишь взглянул на тебя.
I mean, I think that guy just broke up with his girlfriend just so he could stare at you.
Полотенчик прошёл курс лечения и вернулся к жизни со своей девушкой Ребеккой.
Towelie finished treatment and is back living with his girlfriend Rebecca.
Что за исследования Вы использовали для сцены в которой мой клиент разрывает со своей девушкой, мистер Блейлок?
What research materials did you use for the scene of my client breaking up with his girlfriend, Mr. Blaylock?
Показать ещё примеры для «with his girlfriend»...
advertisement

со своей девушкой — talking to my girlfriend

Я говорю со своей девушкой, а не с тобой.
I'm talking to my girlfriend, not you.
Извините, я разговариваю со своей девушкой.
Excuse me. I'm talking to my girlfriend.
— Я со своей девушкой разговариваю.
— I'm talking to my girlfriend.
Я должен разобраться со своей девушкой.
I just need to talk to my girlfriend.
— Я не обсуждаю со своей девушкой деньги.
— I don't talk to my girlfriend about money. It's rude and unsexual.
Показать ещё примеры для «talking to my girlfriend»...
advertisement

со своей девушкой — meet my girlfriend

Я хочу познакомить вас со своей девушкой Бернадет.
I want you to meet my girlfriend Bernadette. Hello.
Я знаю только то, что должен был встретиться со своей девушкой где-то час назад.
Seriously, man, all I know is that I was supposed to meet my girlfriend an hour ago.
Нет. Вообще-то, я собирался встретиться здесь со своей девушкой.
No, I'm supposed to meet my girlfriend here.
Я должен встретиться со своей девушкой и ее сыном.
I'm supposed to meet my girlfriend and her son.
Четыре часа, два штата позади, мы сделали быструю остановку где-то за Гринвеллом, Северная Каролина, чтобы Брик встретился со своей девушкой.
So, four hours and two states out of our way, we made the quick stop somewhere outside of Greenville, North Carolina, to have Brick meet his girlfriend.
Показать ещё примеры для «meet my girlfriend»...

со своей девушкой — with my lady

Я праздновал со своей девушкой.
I was celebrating with my lady.
Я был дома со своей девушкой, далеко от этих идиотов.
I was at home with my lady, nowhere near those fools.
И тебе нужно провести время со своей девушкой.
And you need to spend time with your lady.
со своей девушкой и без неё — и так, и так хорошо — главное понять, чего хочешь ты.
Yeah, and I've done it both ways. I've brought my lady, I've been without my lady.
Катался со своей девушкой, приятель.
Giving my lady a ride, man.
Показать ещё примеры для «with my lady»...