со свистом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со свистом»
со свистом — whistled
Мы как раз танцевали мексиканский танец со шляпами когда со свистом влетел 200-мм снаряд и отправил весь оркестр на тот свет.
We were right in the middle of a Mexican hat dance when a 200-mm shell whistled in and blew the whole band to kingdom come.
Через нос я дышал просто со свистом.
My nose whistled.
— Каждая пуля, что со свистом проносится по воздуху, каждый снаряд, что бьёт, как молния и который вылетает из вражеских орудий, может закончить твою жизнь, вот так.
every bullet that whistled through the air every streak of fire that flew from the enemy guns, could mean you'd be over, like that.
— что оно даже бьется со свистом.
— it practically whistles when it beats.
Со свистом, птицы завернутся рядом с тобой, в месте типа этого.
With a whistle, birds wrapped round you in a place like this.