со мной не сработают — перевод на английский

со мной не сработают — won't work with me

Холод и голодание со мной не сработают, Грантби.
This... starving and freezing... won't work with me, Grantby.
Твои силы со мной не сработают.
— Your powers won't work with me.
advertisement

со мной не сработают — isn't working for me

Сейчас «не знаю» со мной не сработает.
At this point, «I don't know» isn't working for me.
Знаешь, я не против напористых мужчин, если они богаты, но это со мной не сработает.
You know, I don't mind pushy men when they're rich, but this isn't working for me.
advertisement

со мной не сработают — doesn't work with me

Со мной не сработало.
It doesn't work on me.
А теперь дай мне все, что я хочу" трюк со мной не сработает.
Now give me everything I want" thing doesn't work with me.
advertisement

со мной не сработают — it didn't work for me

Но это... со мной не сработало.
But that... that didn't work for me, man.
Со мной не сработало.
It didn't work for me.

со мной не сработают — другие примеры

Послушайте, эти уловки со мной не сработают.
Listen, that is just not going to work for me.
Вся эта фишка с оскорблениями в качестве мотивации... со мной не сработает.
This whole thing of insulting people to motivate them... that does not work for me.
со мной не сработает.
isn't going to work.
Та туфта, которую вы ему втираете, со мной не сработает.
This kind of BS doesn't work on me the way it works on him.
— Со мной не сработает.
— Wouldn't work on me.
Показать ещё примеры...