со мной заигрывает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со мной заигрывает»
со мной заигрывает — flirting with me
Ты со мной заигрываешь?
Are you flirting with me ?
Ты что, со мной заигрываешь? Нет.
— Are you flirting with me?
А я-то подумал, что она со мной заигрывает.
I thought she was just flirting with me.
Ты со мной заигрываешь?
Are you flirting with me?
Мне кажется, или она со мной заигрывает?
Am I wrong or is she flirting with me?
Показать ещё примеры для «flirting with me»...
advertisement
со мной заигрывает — coming on to me
А затем он взял меня с собой в подводное плавание и представил своему морскому коньку который стал со мной заигрывать.
Then he took me diving and introduced me to his sea horse... who was coming on to me.
Теперь вы со мной заигрываете, что ли?
What? Are you coming on to me now?
Ты со мной заигрываешь?
Are you coming on to me?
Вино и сыр, ты со мной заигрываешь?
Wine and cheese? Are you coming on to me?
Ты со мной заигрываешь?
Are you coming on to me? 'cause for a second there, I was getting real --
Показать ещё примеры для «coming on to me»...