со всеми недостатками — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «со всеми недостатками»
«Со всеми недостатками» на английский язык переводится как «with all the drawbacks» или «with all the shortcomings».
Варианты перевода словосочетания «со всеми недостатками»
со всеми недостатками — warts and all
Со всеми недостатками.
Warts and all.
Надо заглянуть под капот, потому что когда купил, она твоя со всеми недостатками.
You need to check under the hood, because once you pay for it, it's yours, warts and all.
Со всеми недостатками и достоинствами.
Warts and all.
advertisement
со всеми недостатками — другие примеры
Знаете, что я за человек, со всеми недостатками. Я хочу сама решить, кого взять, а кого нет. Если вы согласны, обещаю, что все мои решения будут справедливыми.
You know what kind of person I am, for better or for worse so I'd like to be in charge of who's in and who's out and if you agree I promise I'll use my very best and fairest judgment.
Мы любим её такой, как есть, со всеми недостатками.
We love her for who she is, disadvantages and all.
Принимая со всеми недостатками и прочее.
Faults and all.