со всей силой — перевод на английский

«Со всей силой» на английский язык переводится как «with all one's might» или «with full force».

со всей силой — with all your might

Тужься, тужься со всей силы, со всей мочи.
Push, push, push with all your might, all your might.
Ладно, берешься за резинку, набрасываешь её сюда, тянешь ее со всей силы, и затем... отпускаешь ее!
Right, you take the rubber band, hook it up there, pull on it with all your might, and then... release it!
Со всей силой.
With all your might.
Вы ненавидите меня со всей силой и это нормально.
You hate me with all your might, and that's normal.
И со всей силы разделил его на два.
And with all his might, he split it in two.
Показать ещё примеры для «with all your might»...
advertisement

со всей силой — hard

Я пошёл туда И начал стучать по нему со всей силы.
I went out there and started pounding on it as hard as I could.
Я оттолкнул его со всей силы, чтобы сбежать, и...
I pushed as hard as I could to get away, and...
Отлично, а сейчас можешь сжать мои пальцы со всей силы?
All right, now, can you squeeze my fingers as hard as you can?
кидаем его со всей силы в трубу.
we throw him as hard as we can up that chimney.
И потом, наконец, я оттолкнул его со всей силы, чтобы сбежать и тогда это...
And then finally I-I pushed as hard as I could to get away and then that's...
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

со всей силой — with all my strength

мне пришлось толкать ее со всей силы... чтобы нас выгнали.
I had to heave it open with all my strength. I twisted a muscle in my shoulder. She wants to have us thrown out.
— и со всей силы воткнул и зарыл. — Филиппо! Филиппо!
With all my strength I have drawn it and...
я бросал со всей силой.
Because I didn't want to be forgotten by Rei, I threw with all my strength.
Я взял большой кусок воска, разрезал на кусочки мечом, и размял их со всей силой, на которую только способны мои пальцы.
"I took a large round of wax, "cut it up small with my sword "and kneaded the pieces with all the strength of my fingers.
И в сказке о Короле-Лягушонке, он не был поцелован принцессой, на самом деле, она швырнула его об стенку со всей силой, чтобы он превратился в принца.
And in the Frog King, the frog is not kissed by the princess, he's hurled against a wall with all the strength she has, to turn him into a prince.
Показать ещё примеры для «with all my strength»...