со всей откровенностью — перевод на английский

со всей откровенностью — другие примеры

А теперь, Олуэн, вы можете мне рассказать со всей откровенностью,
And now, Olwen, you can tell me exactly
Должен сказать со всей откровенностью...
Well, I think I can say with complete honesty...
Со всей откровенностью не могу сказать, что это можно назвать волшебством.
In all honesty, I can't say that charm has had a whole lot to do with it.
Итак, подводя итоги того, что мы знаем на данный момент, официально известно, что прокурор Международного суда по военным преступлениям намерен начать расследование прокурор заявила, что она намерена расследовать деятельность м-ра Лэнга, это вызвало громкую радость, могу сказать вам со всей откровенностью.
So, just to summarize what we know so far, it's now official, the special prosecutor of the International War Crimes Court is to launch an investigation the special prosecutor announced she was going to investigate Mr. Lang, well, there was a big cheer, I can tell you.
Позвольте мне спросить, со всей откровенностью, как членов афроамериканского сообщества, что вас больше всего волнует?
Let me ask you something, in all candor... as members of the Negro community, what are your biggest concerns?
Показать ещё примеры...