союзница — перевод на английский
Варианты перевода слова «союзница»
союзница — ally
Я хочу быть союзницей, равной во всем. Не служанкой, не кроткой и покорной женой.
I must be an equal, an ally, not an inferior... or an obedient and submissive wife.
Я обращалась с тобой, как с союзницей, чтобы тебя пощадить.
I treated you as an ally to keep you from suffering uselessly.
В ночь, когда все началось Арья, союзница Стражей, спасалась бегством унося камень, похищенный у самого короля.
Our story begins one night... as Arya, an ally of the Varden... rides for her life. Carrying a stone... stolen from the king himself.
Мы не будем просить вас стать нашей союзницей, но также мы не хотим, чтобы вы шли с полицией.
We will not ask you to be our ally. But neither do we want you to go with the police.
Но это будут мои последние месяцы в Даунтоне, а ты всегда была моей союзницей.
But these will be my last months at Downton, and you have always been my ally.
Показать ещё примеры для «ally»...