сошлись во мнениях — перевод на английский

сошлись во мнениях — agree on

Я даже не знаю, что меня больше беспокоит — факт, что вы оба сошлись во мнении, или то, что МакГи — фанат спорта.
I do not know which is more disturbing-— the fact that you both agree on something, or that McGee is a fan of a sport.
Отлично, ну хоть в чём-то мы сошлись во мнениях.
That's good, there is something we agree on.
Мы расстались, потому что не сошлись во мнениях о нашем звучании.
We broke up 'cause we couldn't agree on a sound.
Мы не сошлись во мнениях и никогда не сойдёмся.
We don't agree on it, and we're never going to.
По неофициальным оценкам, астероид достигнет Земли где-то на Севере Американского континента, но двое экспертов не могут сойтись во мнении, где именно это точно случится.
Unofficial estimates are that the asteroid will land somewhere on the North American continent, but no two experts agree exactly where that will be.
Показать ещё примеры для «agree on»...