сочинить историю — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сочинить историю»

сочинить историюmade up a story

И ты сочинила историю.
So you made up a story.
Ты подал мне идею, и я сочинила историю.
You put the idea in my head and I made up a story.
Это был первый раз, когда ты сочинил историю о своих родителях?
Was that the first time you'd made up a story about your parents?
— Мы сочиним историю.
We'll make up a story.
Они клялись, что ничего такого не было, конечно же, но глупая девчонка угрожала сочинить историю, где все было.
They claimed they didn't do it, of course, but this silly girl was threatening to make up a story that they did.
Показать ещё примеры для «made up a story»...