социальных тонкостей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «социальных тонкостей»

социальных тонкостейbeyond social niceties

Да, но я также знаю, что ты не всегда столь искусен в социальных тонкостях, как в уравнениях
True, but I also know you're not always as adept at social niceties as you are with equations.
У нас официально нет причин вторгаться в социальные тонкости.
We officially have no reason to interact beyond social niceties.
advertisement

социальных тонкостей — другие примеры

Не время для социальных тонкостей.
Time for the social niceties later.