социальные силы — перевод на английский

социальные силы — social forces

По большей части история состоит из множества сложно переплетенных нитей, биологических, экономических и социальных сил, которые нелегко распутать.
History consists for the most part of a complex multitude of deeply interwoven threads biological, economic and social forces that are not so easily unraveled.
Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил.
Hypatia stood at the focus at the epicenter of mighty social forces.
advertisement

социальные силы — другие примеры

Это потребовало бы существенно иного расклада социальных сил в то время, включая господствовавшее убеждение в том, что рабство естественно и справедливо.
It would have required many social factors at the time to have been different including the common feeling that slavery was right and natural.
Не следует совершать его под давлением социальных сил.
You haven't been driven to it by some oppressive social force.