социальной сети — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «социальной сети»
социальной сети — social media
Или социальная сеть.
Or a social media.
Тебе всего лишь надо распространить их в социальной сети.
You just need to get them out there with social media.
Социальные сети нас сближают.
Mm. Social media is bringing us all closer together.
Я взломал серверы социальных сетей, хранилище фото, и нашел видео, которое полиции будет непросто получить через законные инстанции.
I hacked into social media servers, cloud photo storage, and found some footage that will take the police a while to get through legal channels.
В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.
The news reports said the violent faction coordinated using social media.
Показать ещё примеры для «social media»...
advertisement
социальной сети — social networking
Добро пожаловать на темную сторону социальных сетей.
Welcome to the dark side of social networking.
Я могу быть новичком в социальных сетях, но Малларды изобрели многозадачность.
Fear not.. I may be new to social networking, but the Mallards invented multitasking.
Ну, я проверил ее страницы в социальных сетях.
Well, I checked out her social networking pages.
Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети.
I guess he just downloaded a picture off the Internet and created a social networking profile.
Видите, иногда страсть к еде и социальным сетям оказывается полезной.
See, sometimes being obsessed with food and social networking is a good thing.
Показать ещё примеры для «social networking»...
advertisement
социальной сети — social networking sites
Социальные сети удивительно небезопасны.
Social networking sites are surprisingly insecure.
Начните с их друзей в онлайновых социальных сетях.
Start with their friends on the social networking sites.
Сопоставил его с видео из социальных сетей, корпоративной почты.
Compared it against video From social networking sites, corporate press.
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое.
Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster... и остальных социальных сетей это...
The main difference between what we're talking about and MySpace or Friendster, or any of those other social networking sites is...
Показать ещё примеры для «social networking sites»...
advertisement
социальной сети — social media sites
Я решил поискать в социальных сетях.
I decided to search all the social media sites.
Их семейные фото я нашёл в социальных сетях.
Then I got their family photos from the Internet... social media sites.
Что ж, хорошо, я взломал городские камеры видеонаблюдения, сканировал социальные сети, загрузил его фото в систему распознавания лиц, но до сих пор, ничего.
Okay, well, I'm still hacked in to the city's surveillance cameras, scanning social media sites, cross-checking his photo with facial recognition, but so far, nada.
Большая нагрузка на социальные сети и сотовую связь, так что нет сомнений.
Well, there's heavy traffic on social media sites and cellular services, so no doubt about it.
Здесь немного, в истории его браузера в основном социальные сети.
There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
Показать ещё примеры для «social media sites»...