социальное поведение — перевод на английский

социальное поведение — social behavior

Это участок мозга, который отвечает за принятие решений и социальное поведение.
The area of the brain that controls decision-making and social behavior.
Поэтому можно предположить, что если люди совершают те или иные поступки, вполне логично, и внеземная цивилизация может придерживаться схожего социального поведения.
So, it's natural to assume that if humans behave in a certain way, it does seem reasonable to guess that an alien civilization would also follow similar social behavior.
Я получил грант на изучение социального поведения приматов.
Oh, I have a grant to study the social behaviors of primates.
advertisement

социальное поведение — social behaviour

— Социальное поведение среди саблезубых кошек?
— So social behaviour among the sabre cats?
Я нахожу их социальное поведение абсолютно компульсивным.
L find their social behaviour totally compulsive.
advertisement

социальное поведение — their social

Все то, с чем они здесь сталкиваются-— Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения.
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills.
о его внешнем облике, анатомии, ежедневной жизни и, даже, о его социальном поведении.
but their detailed internal anatomy, their daily habits, even their social life.
advertisement

социальное поведение — другие примеры

Твое социальное поведение не менее важно, чем академическая успеваемость.
How you conduct yourself socially is as important as how you conduct yourself academically.
Правила социального поведения, однако, требуют демонстрации хотя бы небольшой радости.
social rules demand that they nevertheless express some happiness.
Конечно нет. Если бы существовало расстройство социального поведения, его бы не назвали Ассбургером, это слишком жестоко.
If there was a social development disease, you wouldn't call it «ass burgers.»
Мне казалось, что вы не связаны общепринятыми нормами социального поведения и не подчиняетесь им.
Well, it seems to me you're the kind of men who don't feel bound and conformed to the conventions of normal social behavior.
— И Бут и мой издатель решили, что это увеличит количество моих фанатов. А я надеюсь получить антропологическое понимание социального поведения онлайн, и то, как это разрушает межличностные отношения.
— Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships.