социальная система — перевод на английский

социальная система — social system

Полное разделение труда и досуга позволило Ардане создать исключительно сбалансированную социальную систему, капитан.
The complete separation of toil and leisure has given Ardana this perfectly balanced social system, captain.
Очень важно обратить внимание на то, что вне зависимости от социальной системы; будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.
It is important to point out that regardless of the social system — whether fascist, socialist, capitalist or communist — the underlying mechanism is still money, labor and competition.
Испытав порочность социальной системы чистый и невинный обыватель закрывает рот.
Disgusted by the social system's evil, the pure and innocent mediator shut his mouth.
Я как подвид финнской мужской социальной системы.
I'm like a sub-species in the Finnish male social system.
Ученые, как элита, чувствуют ответственность в определенном смысле, так, или иначе, но часто, во всяком случае, многие из них чувствуют ответственность, более или менее в политике, в социальной системе, и т.д., а не только используя науку,
Scientists, as an elite, feel a responsibility in a certain sense, more or less, often, in any case, many of them feel responsible for more or less the whole of politics, the social systems they live in etc., and not only narrowly
Показать ещё примеры для «social system»...