сохранить своё место — перевод на английский

сохранить своё место — keep his job

Он хочет сохранить свое место.
He wants to keep his job.
«Маленький пройдоха нашёл-таки уловку, чтоб сохранить своё место!»
I figured: it's a crafty ploy to keep his job.
Его шефа уволили, он он делает всё возможное, чтобы сохранить своё место, не говоря обо мне.
The chief just got fired so he's going to do whatever it takes to keep his job, not to mention mine.
Спасибо. Если Вы хотите сохранить своё место...
If you want to keep your job, you must...
Просто даю шанс сохранить своё место.
Just giving you an opportunity, to keep your job.
Показать ещё примеры для «keep his job»...
advertisement

сохранить своё место — can save both our jobs

Я хотела сохранить свое место...
I was desperate to save my job...
Но один неверный шаг, одно нарушенное правило и ты в суде будешь бороться за право сохранить своё место!
But one misstep, one cut corner, and you're gonna be in the trial room fighting for that job!
Нет, тебя отстранили, и ты все еще можешь сохранить свое место.
No, you were suspended, and you could still save your job.
Ты хочешь, чтобы я сдала Пятно, чтобы мы сохранили свои места?
You want me to give up The Blur just to save our job?
Не бойся, если мы нароем крупную историю, мы оба сохраним свои места.
Don't worry -— if we land a big enough story, we can save both our jobs.