сохранить самообладание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сохранить самообладание»
сохранить самообладание — keep one's composure
Ладно, я бы это сделала не так, но... ты сохранил самообладание и свое прикрытие.
All right, it's not how I would've done it, but... you kept your composure, you preserved your cover.
Когда я училась в школе, у нас была очень строгая директриса, но она всегда говорила, что если кто-то из нас окажется в трудной ситуации, то, чтобы сохранить самообладание, надо читать 124-ый псалом, делая глубокий вдох между строчками.
When I was at school, I had this perfectly terrifying old matron, but she used to say, if ever one found oneself in a tight squeeze, one could keep one's composure by reciting slowly Psalm 123, taking deep breaths between each line.
advertisement
сохранить самообладание — другие примеры
Хотя трудно сохранить самообладание, когда говоришь это вслух.
But it turns out quiet dignity is hard to do out loud.