сотрудничать с вами — перевод на английский

сотрудничать с вами — cooperate with you

Мы будем сотрудничать с вами во всех отношениях.
We shall cooperate with you in every way.
Я готов сотрудничать с Вами, мистер Стоукс, но отпустите Джесс.
I want to cooperate with you,Mr. Stokes,100%,but you got to leave Jess out of this.
Если я буду сотрудничать с вами, если скажу все, что знаю, вы отстанете от меня ?
If I cooperate with you, tell you everything I know, You're going to give me a break, right? Right.
Интересно другое. Почему вы думаете, что он будет сотрудничать с вами после того, как вы его подставили?
I'm curious why you think he would cooperate with you after you had him arrested.
Мы будем сотрудничать с вами.
We'll cooperate with you.
Показать ещё примеры для «cooperate with you»...
advertisement

сотрудничать с вами — work with you

Миссис Вега, помощник прокурора поручил мне сказать, что если вы раскроете имена своих деловых партнеров, мы будем сотрудничать с вами по поводу вынесения приговора.
Mrs. Vega, the d.A. Has authorized me to say that if you give up the names of your business partners, we will work with you on senncing.
Мы хотим сотрудничать с вами в этой истории, и мы хотим...
We want to work with you on this story and we want...
Извините, мы будем рады сотрудничать с вами в следующий раз.
We're sorry but we will work with you next time.
Если вы с ними связаны, я сотрудничать с вами не стану! Слушай, что тебе говорят!
I can't help you if you work with them.
Рада сотрудничать с вами, господа.
I'm pleased to be working with you gentlemen.