сосчитать на пальцах — перевод на английский

сосчитать на пальцах — count on

Я просто говорю, что могу сосчитать на пальцах количество людей, которые организуют налет, чтобы спасти мою задницу.
I'm just saying, I can count on one hand the number of buddies I got... who would stage an armed assault to save my butt, okay?
Я могу сосчитать на пальцах одной руки сколько раз он открывал этот сундук.
I can count on one hand the number of times he's opened that trunk.