состоять в родстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «состоять в родстве»
состоять в родстве — related to the
— Так точно, сэр. Он состоит в родстве с королевской семьёй, между прочим.
The man's related to the royal family, for goodness' sake.
Правда? И удостоверение личности с фотографией. Я могу показать вам любые публичные архивы, но вся персональная информация была оцифрована, и без доказательства того, что вы состоите в родстве с интересующим вас человеком, я не могу дать вам доступ.
Plus photo I.D. I can get you any public records from the back, but all personal information was digitized, and without proof that you're related to the person you're researching,
Ладно, вы состоите в родстве с Заявителем A?
«Are you related to applicant A?»
Гарсия, мы полагаем, что субъект может состоять в родстве с Сэмом или Даной.
Garcia, we think the unsub could be related to Sam or Dana.
Как и вы, моя семья ...состояла в родстве с последней королевой.
Like you, my family was related to the late Queen.
Показать ещё примеры для «related to the»...