состояние страха — перевод на английский

состояние страха — states of fear

Возможно, ты бы предпочёл, чтобы я ввёл Оливию в напряжённое состояние страха и возбуждения, в надежде, что она увидит мерцание с другой Стороны.
Perhaps you'd prefer that I put Olivia into a heightened state of fear and anxiety in the hopes that she may get a glimmer from the other side.
Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Physically unmarked, there will almost inevitably be thousands of people suffering from many complex states of fear and shock, due to the things they've seen and the things that have happened to them.
advertisement

состояние страха — другие примеры

Это где нахожусь я в данное время... в постоянном состоянии страха.
That's where I am, right now... living in a state of constant fear.
А что, если какое-нибудь бедствие вдруг постигнет Федерацию, и мы все будем пребывать в состоянии страха и отчаяния, какой будет наша реакция?
If push comes to shove, if something disastrous happens to the Federation, if we are frightened or desperate enough, how would we react?
Скажу откровенно — эти мои состояния страха... они сильнее меня.
The anxiety I feel overwhelms me,
Жетрвы погибли в состоянии страха.
The victims died in a state of great fear.