составить мнение — перевод на английский

составить мнение — judge

Говорят,что можно составить мнение о человеке по тому, как быстро он ответит на звонок.
You know, they say you can judge a person by how fast they return a phone call.
— Ну, куда б ты не поехала, имей в виду, что они могут составить мнение о тебе на основании твоих личных качеств, а не на основании того, что действительно важно. Например, резюме.
— Well, wherever you go, just beware, they may judge you more on your personality than what really matters, like your resume.
advertisement

составить мнение — другие примеры

Пусть зрители сами составят мнение об этой пьесе.
Perhaps we'll let the viewers judge fort hemselves.
Нам нужно будет составить мнение о них и их возможной угрозе Бэйджору, проанализировать...
We're going to need to size them up see what kind of threat they pose to Bajor, analyze...
Те, кто собирается протестовать, должны составить мнение о том, против чего они протестуют.
I think that the people that are protesting films should have an opinion and an idea about what it is that they are protesting.
И как только он составил мнение о ком-то,
And once he's made up his mind about someone,
прежде чем составить мнение!
I'd have to read a couple of blogs before I could form an opinion.
Показать ещё примеры...