соскрести — перевод на английский

«Соскрести» на английский язык переводится как «to scrape off».

соскрести — scrape

Так и надо на рабочем месте умудрился соскрести первое в последнюю очередь.
All for that. All for that in the workplace. Managed to scrape a first in the end.
Они лишь соскребли немного этого «суперклассного» с его зрительного нерва.
They just had scrape some of the «extra fun» off of his optic nerve.
Соскребёшь...
Scrape...
Вывернуть наизнанку и соскрести всё лишнее.
Turn it inside out and scrape it.
Соскребите это все в пакеты для доказательств и будьте осторожны не глотайте.
Scrape it all off into evidence bags, and be careful not to swallow.
Показать ещё примеры для «scrape»...
advertisement

соскрести — scratch

Соскреби один слой и что ты найдешь? Еще один слой.
Scratch the surface, you find more surface.
Просто соскрести?
Scratch? You just scratch?
И пока не соскребёшь защитный слой, ты не проиграл.
But as long as you don't scratch it, then you're not a loser.
Упс, прости, я думал, что соскреб это.
Dang, man, I thought I scratched that off.
Но если ты соскребешь серийный номер и перекрасишь его, он будет как новенький.
But if you scratch off the serial number and give it a re-spray, be as good as new.
Показать ещё примеры для «scratch»...