соскребать его — перевод на английский

соскребать его — scrape them off

Я думал, вы рисуете буквы, а не соскребаете их.
I thought you painted signs, not scraped them off.
Уберите свои пушки, или вам придется соскребать его мозги с ваших ботинок.
Drop your guns or you'll be scraping his brains off your shoes.
Почему ты просто не попросишь их не класть соус, вместо того, чтобы соскребать его?
Why don't you just ask them to hold the sauce, instead of scraping it off?
Самое меньшее,что мы можем для них сделать — это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.
The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.
advertisement

соскребать его — другие примеры

Ладно, соскребай его обратно.
Okay, scoop it back in.
Я же говорила, мы будем соскребать его со стены.
I told you we'd be peeling him off the wall.
Соскребаю его.
Scrambling it.
Ты соскребала им жвачку с ботинок Джина.
You zested gum off Gene's shoe.